-
1 speedway
tr['spiːdweɪ]1 (racing) carreras nombre femenino plural de moto2 (track) pista de carreras, circuitoa) u ( sport) carreras fpl de motocicletasb) c speedway (track) pista f, circuito mc) c (AmE Transp) autopista f['spiːdweɪ]N1) (=sport) carreras fpl de motos2) (=track) pista f de carreras3) (US) autopista f* * *a) u ( sport) carreras fpl de motocicletasb) c speedway (track) pista f, circuito mc) c (AmE Transp) autopista f -
2 track
A n1 ( print) (of animal, person) empreintes fpl, traces fpl ; ( of vehicle) traces fpl ; we followed his track(s) to the bank of the river nous avons suivi ses traces or ses empreintes jusqu'au bord de la rivière ; the (tyre) tracks led to the lake les traces (de pneu) menaient au lac ;2 lit, fig (course, trajectory) ( of person) trace f ; (of missile, aircraft, storm) trajectoire f ; to be on the track of être sur la trace or piste de [person] ; être sur la voie de [discovery] ; she knew the police were on her track elle savait que la police était sur sa trace or piste ; to cover one's tracks brouiller les pistes ; the negotiations were on track les négociations se déroulaient comme prévu ; to be on the right track être sur la bonne piste ; to put sb on the right track mettre qn sur la bonne piste ; to be on the wrong track faire fausse route ; to set sb on the wrong track faire faire fausse route à qn ; to keep track of [person] se tenir au courant de [developments, events] ; suivre le fil de [conversation] ; [company, authority] se tenir au courant de la situation de [customer, taxpayer] ; [police, race official] suivre les mouvements de [criminal, competitor] ; [computer] tenir à jour [bank account, figures] ; tenir à jour les détails concernant [person] ; we have to keep track of the houses we rent out nous devons tenir à jour les fichiers des maisons que nous louons ; it's hard to keep track of all one's old colleagues il est difficile de ne pas perdre de vue tous ses anciens collègues ; I must keep track of the time il ne faut pas que j'oublie l'heure ; to lose track of perdre de vue [friend] ; perdre la trace de [document, aircraft, suspect] ; perdre le fil de [conversation] ; to lose track of (the) time perdre la notion du temps ; to make tracks for sth se diriger vers qch ; we'd better be making tracks il est temps de partir ; to stop dead in one's tracks s'arrêter net ;3 (path, rough road) sentier m, chemin m ;4 Sport piste f ; 16 laps of the track 16 tours de piste ; athletics/speedway track piste d'athlétisme/de vitesse ; (motor-)racing track ( open-air) circuit m ; ( enclosed) autodrome m ; cycling track vélodrome m ; dog-racing track cynodrome m ;6 Mus (of record, tape, CD) morceau m ; ( song) chanson f ; a 16-track CD un disque compact qui a 16 morceaux ;8 Aut (on wheel of tank, tractor) chenille f ; ( distance between wheels) voie f, écartement m de voie ;10 US Sch ( stream) groupe m de niveau ; the top/middle/bottom track le groupe des élèves forts/moyens/faibles ; the first track ≈ le groupe des élèves forts ; to place students in tracks répartir les élèves en groupes de niveau.C vtr ( follow path of) suivre la trace de [person, animal] ; suivre la progression de [storm, hurricane] ; suivre la trajectoire de [rocket, plane, comet, satellite] ; the police tracked the terrorists to their hideout la police a suivi la trace des terroristes jusqu'à leur cachette.to come from the wrong side of the tracks venir des quartiers pauvres ; three years down the track ( in future) dans trois ans ; ( in present) ça fait trois ans.■ track down:▶ track [sb/sth] down, track down [sb/sth] retrouver [person, object, file] ; they finally tracked the gang down to their hideout ils ont fini par suivre la trace de la bande jusqu'à sa cachette. -
3 speedway
['spiːdweɪ]* * *speedway /ˈspi:dweɪ/n.1 (autom., motociclismo) ( anche speedway track) circuito di terra battuta o di ghiaccio; pista di cenere (o di ghiaccio)2 (autom., motociclismo) ( anche speedway racing) lo ‘speedway’; le corse su circuito di terra battuta (o di ghiaccio)* * *['spiːdweɪ] -
4 speedway
noun1) (motorcycle racing) Speedwayrennen, das2) (racetrack) Speedwaybahn, die* * *ˈspeed·wayn* * *speedway s1. SPORTa) Speedwayrennen pl2. USa) AUTO Schnellstraße fb) SPORT Autorennstrecke f* * *noun1) (motorcycle racing) Speedwayrennen, das2) (racetrack) Speedwaybahn, die* * *n.Motorradrennbahn f. -
5 speedway
speedway ['spi:dweɪ] -
6 speedway
subst. speedway, motor racing track -
7 speedway
1. n амер. дорога со скоростным движением, скоростная дорога2. n амер. автострада3. n амер. дорожка для мотогонок; гоночный трек; полигон для скоростных испытаний4. n амер. спидвей, скоростные мотогонкиСинонимический ряд:pavement (noun) asphalt; asphalt track; bitumen; highway surface; pavement; roadbed; roadway; tar -
8 dirt track
s [sport] mekano trkalište nasuto lešom, pepelom / # racing = speedway -
9 dirt-track
s [sport] mekano trkalište nasuto lešom, pepelom / # racing = speedway -
10 żużlowy
adj( nawierzchnia) cinder (attr), ( wyścigi) speedway (attr)* * *a.1. (= z żużlu) (of) cinder, (of) clinker, slag.2. sport speedway; sport żużlowy speedway; tor żużlowy cinder track, speedway track; zawody żużlowe speedway competition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żużlowy
-
11 żużel
( substancja) cinders (pl), clinker; ( tor wyścigowy) cinder track* * *mi- żl- Gen. -a l. -u1. ( produkt procesów hutniczych) cinders, clinker.2. ( tor wyścigowy) cinder track, speedway track.3. pot., sport speedway.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żużel
-
12 tor
(trasa, droga) path; ( pocisku) trajectory; (kolejowy itp.) track; ( wyścigowy) racecourse (BRIT), racetrack (US), (na bieżni, basenie) lane; (saneczkowy, bobslejowy) run, chutetoczyć się lub biec zwykłym torem — (przen) to run lub take its course
tory kolejowe — (railway (BRIT) lub railroad (US)) track
* * *I.tor1mi1. (= trasa) path, route, course; ( pocisku) trajectory; tor wodny fairway; skierować coś/kogoś na nowe tory give sth/sb a fresh start; toczyć się swoim torem take its normal course.2. kol. (= szyny) (railroad) track; boczny tor siding (track), sidetrack; ślepy tor t. przen. blind siding; odsunąć kogoś/coś na boczny tor sidetrack sb/sth.3. sport (na bieżni, basenie) lane; ( łyżwiarski) track; tor przeszkód steeplechase track; tor wyścigowy racetrack; tor żużlowy cinder speedway track.II.tor2michem. thorium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tor
-
13 to|r1
m (G toru) 1. (trajektoria) path- tor pocisku trajectory- tor planetoidy asteroid a. planetoid circuit2. Kolej., Transp. track, railway- tor kolejowy/tramwajowy railway track/tram line- pociąg wjedzie na tor drugi przy peronie czwartym the train comes in on track number two, on platform four- ślepy tor lay-by; przen. (sytuacja bez wyjścia) dead end, deadlock- utknąć na ślepym torze to come to a dead end3. Sport (kajakowy, slalomowy) course; (bobslejowy, saneczkowy,) run; (kręglarski) alley, rink; (kolarski, motocyklowy) (race)track; (łyżwiarski) rink- sprinter biegł po zewnętrznym torze the sprinter ran in the outside track4. przen. trudno śledzić tor jego myśli it’s difficult to follow his train of thought- przestawić się na inny tor myślenia to switch to another line of thought- □ tor bezstykowy Kolej. continuous welded rail- tor elektroakustyczny Fiz. electroacoustic channel- tor przeszkód Sport obstacle course- tor wodny Żegl. fairway- tor wyścigowy Sport racecourse GB, racetrack US; (samochodowy) racetrack GB, raceway US; (motocyklowy) speedway (track)- tor żużlowy Sport cinder track- zostać odsuniętym na boczny tor to be left out- odstawić kogoś na boczny tor to leave sb out- wkraczać na śliskie tory książk. to bring up a. touch upon a sensitive subjectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > to|r1
-
14 писта
сп. (racing) track/path(за авт. надбяг вания) speedwayав. runway, landing-stripcourse, (импровизирана, временна) air-strip(на магнетофонна лента) trackписта! make way!* * *пѝста,ж., -и спорт. (racing) track/path; (за авт. надбягвания) speedway; авиац. runway, flight strip, landing-strip; course, ( импровизирана, временна) air-strip; (на магнетофонна лента) track; • \пистаа! make way!* * *track (сп.); course; path; speedway (за автомобилни състезания)* * *1. (за авт. надбяг вания) speedway 2. (на магнетофонна лента) track 3. course, (импровизирана, временна) air-strip 4. ПИСТА! make way! 5. ав. runway, landing-strip 6. сn. (racing) track/path -
15 Sandbahnrennen
* * *Sandbahnrennen n SPORT dirt-track ( oder speedway) racing; einzelnes: dirt-track ( oder speedway) race -
16 Rennbahn
f für Pferderennen: racecourse, Am. race track; MOT. circuit, Am. speedway; Laufsport: track; auf die Rennbahn gehen go to the races* * *die Rennbahnracecourse; racetrack; course; track* * *Rẹnn|bahnf(race)track* * *((a place with) a course over which horse races are run.) racecourse* * *Renn·bahnf racetrack* * ** * *Rennbahn f für Pferderennen: racecourse, US race track; AUTO circuit, US speedway; Laufsport: track;auf die Rennbahn gehen go to the races* * *die (Sport) racetrack; (für Pferde) racecourse; racetrack* * *-en f.race course n.racecourse n.racetrack n. -
17 żuż|el
m sgt (G żużla a. żużlu) 1. (do wysypywania dróg) cinder, slag 2. (tor) cinder track- wyścigi na żużlu speedway racing3. Sport speedway (racing)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żuż|el
-
18 гоночный трек
1) General subject: speedway2) Sports: track3) Engineering: race track, racecourse, racing course4) Automobile industry: race course5) Physics: racetrack -
19 трек
-
20 versenypálya
(DE) Parcours {r}; Speedway {r}; (EN) course; path; race-course; race-track; racecourse; track
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Speedway Grand Prix of Austria — SGP Country infobox SGP NAME = Speedway Grand Prix of Austria STADIUM = OAMTC Zweigverein CITY = Wiener Neustadt QUANTITY = 1 YEARS = 1995 TRACK = speedway track LENGTH = YEAR = 1995 DATE = June 17 REF REFEREE = Hennie van den Boomen FLAG 1 = USA … Wikipedia
Speedway Grand Prix of Czech Republic — SGP Country infobox SGP NAME = FIM Czech Republic Speedway Grand Prix STADIUM = Marketa Stadium CITY = Prague QUANTITY = 12 YEARS = 1997 present TRACK = speedway track LENGTH = 353 YEAR = 2008 DATE = August 2 REF REFEREE = Krister Gardell FLAG 1 … Wikipedia
Speedway Grand Prix of Europe — SGP Country infobox SGP NAME = FIM BZ WBK BANK European Speedway Grand Prix STADIUM = Alfred Smoczyk Stadium CITY = Leszno QUANTITY = 8 YEARS = 2000, 2002 present TRACK = speedway track LENGTH = 330 YEAR = 2008 DATE = May 10 REF REFEREE = Frank… … Wikipedia
Speedway Grand Prix of Italy — SGP Country infobox SGP NAME = FIAT VANS Italian Speedway Grand Prix STADIUM = Santa Marina Stadium CITY = Lonigo QUANTITY = 4 YEARS = 1996, 2005 present TRACK = speedway track LENGTH = YEAR = 2007 DATE = April 28 REF REFEREE = Frank Ziegler FLAG … Wikipedia
Speedway Grand Prix of Scandinavia — SGP Country infobox SGP NAME = FIM Scandinavian Speedway Grand Prix STADIUM = G B Stadium CITY = Målilla QUANTITY = 6 YEARS = 2002 present TRACK = speedway track LENGTH = 310 YEAR = 2008 DATE = August 16 REF REFEREE = Istvan Darago FLAG 1 = AUS… … Wikipedia
Speedway Grand Prix of Slovenia — SGP Country infobox SGP NAME = FIM Slovenian Speedway Grand Prix STADIUM = Matije Gubca Stadium CITY = Krško QUANTITY = 7 YEARS = 2002 present TRACK = speedway track LENGTH = 387,7 YEAR = 2006 DATE = April 26 REF REFEREE = Anthony Steele FLAG 1 … Wikipedia
Speedway Grand Prix of Sweden — SGP Country infobox SGP NAME = FIM SAPA Swedish Speedway Grand Prix STADIUM = Ullevi CITY = Gothenburg QUANTITY = 14 YEARS = 1995 present TRACK = speedway track LENGTH = 416 YEAR = 2008 DATE = May 24 REF REFEREE = Anthony Steele FLAG 1 = POL NAME … Wikipedia
Speedway Provincial League — Infobox individual sports league logo = pixels = caption = sport =Speedway founded =1960 fame = motto = competitors =Varied country =United Kingdom champion = folded =1964 website =The Provincial League was a league competition for speedway teams … Wikipedia
Track racing — is a motorcycle sport where teams or individuals race opponents around an oval track. There are differing variants, with each variant racing on a different surface type.The most common variant is Speedway which has many professional domestic and… … Wikipedia
Speedway — may refer to:In racing*Oval track, an alternative name for a dedicated track, distinct from a road circuit or street circuit *Cycle speedway, a form of bicycle racing *Motorcycle speedway, a form of motorcycle sportOther uses*Speedway, Indiana, a … Wikipedia
Speedway Field — was the original name for the airfield that was to evolve into the Minneapolis St. Paul International Airport the twelfth busiest airport in the United States;Fact|date=November 2007 it is also the largest hub for Northwest… … Wikipedia
